حل موضوع الفرنسية: فهم المكتوب + الإنتاج الكتابي
الحل الكامل بأسلوب التصحيح الوزاري: الفهم واللغة 12 + إنتاج كتابي نموذجي 8 — مع منهجية كتابة الجمل الصحيحة التي تمنح النقاط.
النص والأسئلة (نموذج بأسلوب مواضيع البيام)
Lisez attentivement le texte puis répondez aux questions.
L'arbre, ami de l'homme
L'arbre est un véritable ami de l'homme. D'abord, il purifie l'air que nous respirons et nous protège de la chaleur pendant l'été. Ensuite, il nous donne des fruits délicieux et du bois utile. De plus, les oiseaux construisent leurs nids sur ses branches et y chantent chaque matin. Malheureusement, beaucoup de gens coupent les arbres sans réfléchir, et les forêts diminuent chaque année. Pourtant, planter un arbre est un geste simple que tout le monde peut faire. Un jour, un petit arbre devient grand et offre son ombre aux passants. Protégeons donc les arbres, car protéger un arbre, c'est protéger la vie.
A) فهم المكتوب (7 نقاط)
1) اختر الفكرة العامة: (a) العصافير تغني صباحًا — (b) الشجرة مفيدة للإنسان — (c) الغابات خطيرة. (1)
2) أجب بـ Vrai/Faux مع التبرير من النص:
(a) الشجرة تنقي الهواء. (b) الغابات تتزايد كل سنة. (c) غرس شجرة عمل صعب. (3)
3) أجب: (a) اذكر فائدتين للشجرة. (b) ماذا يفعل كثير من الناس؟ (3)
B) اللغة (5 نقاط)
1) جد من النص مرادف: nettoie ….. / ضد: petit ≠ ….. (2)
2) اصرف: L'arbre … (donner) des fruits et les oiseaux y … (chanter). (2)
3) حوّل إلى الجمع: Un oiseau construit son nid. (1)
الحل خطوة بخطوة مع سلم التنقيط
A) فهم المكتوب 7
1) الفكرة العامة: (b) الشجرة مفيدة للإنسان.
2) (a) Vrai — «il purifie l'air que nous respirons» • (b) Faux — «les forêts diminuent chaque année» • (c) Faux — «planter un arbre est un geste simple».
3) (a) فائدتان: تنقية الهواء والحماية من الحر (يُقبل: ثمار لذيذة / خشب نافع). (b) يقطعون الأشجار دون تفكير.
B) اللغة 5
1) nettoie = purifie • ضد petit ≠ grand.
2) L'arbre donne des fruits et les oiseaux y chantent.
3) Des oiseaux construisent leurs nids. (انتبه: son ← leurs مع الجمع!)
الموضوع وشبكة التقييم والنموذج
الموضوع
Sujet : Racontez en une dizaine de lignes une journée de nettoyage et de plantation d'arbres dans votre quartier.
شبكة التقييم
| المعيار | المؤشرات | النقاط |
|---|---|---|
| الملاءمة | احترام الموضوع (يوم تنظيف وغرس) والحجم المطلوب | 2 |
| الانسجام | ترتيب الأحداث زمنيًا بأدوات الربط | 2 |
| سلامة اللغة | تصريف صحيح وجمل بسيطة سليمة | 2 |
| الإتقان | مقدمة وخاتمة ولمسة شخصية | 2 |
Vendredi dernier, notre classe a organisé une journée de plantation dans le quartier. Le matin, nous avons nettoyé la place publique et ramassé tous les papiers. Ensuite, le jardinier nous a montré comment planter correctement un jeune arbre. J'ai planté mon premier olivier et je l'ai arrosé avec joie. Mes camarades ont planté des fleurs autour de l'école. À la fin de la journée, le quartier est devenu plus beau et tout le monde nous a remerciés. J'ai compris que protéger la nature commence par de petits gestes.
1) الجمل الطويلة المعقدة: اكتب جملًا قصيرة صحيحة — البساطة السليمة خير من التعقيد الخاطئ.
2) نسيان التوافق (الجمع والتأنيث) في الصفات والتصريف — راجع كل جملة قبل الانتقال.
3) حفظ فقرة جاهزة: المصحح يكشفها فورًا — احفظ الأفكار والمفردات لا النصوص.
أسئلة التلاميذ حول فرنسية البيام
كيف توزع نقاط امتحان الفرنسية في البيام؟
الوضعية الأولى (فهم المكتوب واللغة) عليها 12 نقطة، والوضعية الإدماجية (الإنتاج الكتابي) عليها 8 نقاط — المجموع 20.
كيف أنجح في الإنتاج الكتابي بالفرنسية؟
احترم الموضوع المطلوب، واكتب جملًا قصيرة صحيحة بدل الجمل الطويلة الخاطئة، واستعمل أدوات الربط (d'abord, ensuite, enfin) وراجع تصريف الأفعال.
كم مدة امتحان الفرنسية في شهادة BEM؟
المدة الرسمية ساعة ونصف، ومعامل المادة 3 — الإنتاج الكتابي وحده يمنح 8 نقاط بالمنهجية الصحيحة.
جمل قصيرة صحيحة… خير من طويلة خاطئة
هذه القاعدة وحدها ترفع علامتك في الإنتاج الكتابي — درّب نفسك في التطبيق.